Novo Site Coudelaria Mário Vinhas

Queriamos convidar todos os interessados a visitar o novo site da Coudelaria Mário Vinhas.

We would like to invite you to vist our new website of Mário Vinhas Lusitano Breeder.

Ont vous invite à visiter le nouveau site de l'Haras Mário Vinhas.

http://www.lusitanomariovinhas.com/

"Zambujal"

O nosso cavalo "Zambujal" de quatro anos, foi vendido ao Sr Carlos Pinto e vai partir em breve para França. Esperamos que ele tenha um futuro prometedor e que possa representar a nossa coudelaria em ensino.

Our four years old "Zambujal" was sold to Mr Carlos Pinto and will be leaving us soon to France. We hope he has a promissing future and he can represent our breeding well in dressage.

Notre cheval « Zambujal » de quatre ans, a été vendu a Mr Carlos Pinto et va partir brièvement pour France. Nous attendons qu'il ait un avenir prometteur et qu'il puisse représenter notre haras en dressage.

O nosso garanhão "Xisto da Broa", criador Manuel Veiga, foi aprovado como reproductor, em Junho 2008 em Cascais, durante o Festival Internacional do Cavalo Lusitano.

Our stalion "Xisto da Broa", breeder Manuel Veiga, was aproved as a stalion, in June 2008 in Cascais (Portugal), during the International Lusitano Festival.

Notre étalon "Xisto da Broa", éleveur Manuel Veiga, a été aprové comme étalon, en Juin 2008 a Cascais (Portugal), pendant le Festival International du Cheval Lusitano.

Festival Internacional do Cavalo Lusitano - Cascais 2008

Durante este fim de semana decorreu o Festival Internacional do Cavalo Lusitano, em Cascais. A Coudelaria Mário Vinhas participou com a "Andaluzia", na classe de poldras de 3 anos. Foi uma boa participação e representação da nossa coudelaria.

During this weekend we had the Lusitano Horse International Festival in Cascais. The "Coudelaria Mário Vinhas" entered with "Andaluzia" in the class of fillies with 3 years old. We made a good presentation and it was a nice representation of our breeding.

Pendant ce fin de semaine c'est écoulé le Festival International du Cheval Lusitano, à Cascais. L' Haras Mário Vinhas a participé avec "Andaluzia" dans la classe de pouliches de 3 ans. C'a été une bonne participation et une représentation de notre haras.

"Válido da Broa"

O nosso garanhão "Válido da Broa", criador Manuel Veiga, foi recentemente aprovado como reproductor, em Abril 2008 em Alter do Chão.

Our stalion "Válido da Broa", breeder Manuel Veiga, was recently aproved as a stalion, in April 2008 in Alter do Chão (Portugal).

Notre étalon "Válido da Broa", éleveur Manuel Veiga, a été aprové comme étalon, en Avril 2008 en Alter do Chão (Portugal).

Nascimentos 2008

Em Maio temos finalmente todos os poldros de 2008 nascidos, são sete fêmeas e quatro machos. Esperamos que estes poldros e poldras sejam em grande parte o futuro próximo da nossa coudelaria.

We have finnaly all our foals of 2008, they're seven fillies and four foals. We hope that these foals will be an active part in the future of our breeding.

On a maintenaint tout nous poulain de 2008, ils sont sete pouliches et quatre poulains. On espere qu'ils farait part de le future de notre haras.