"Zafra", "Amália", "Andaluzia" e "Aurora"

As nossas éguas "Zafra", "Amália", "Andaluzia" e "Aurora" foram pontuadas para o livro de adultos pelo Sr Eng João Ralão Duarte a 20 Fevereiro.

É com muito orgulho que integramos no grupo de éguas da Coudelaria Mário Vinhas estas jovens éguas que mostraram tanto potencial, reflectido nas pontuações que obtiveram.

Agradecemos desde já ao Sr Eng João Ralão Duarte pela sua disponibilidade e amabilidade.

Our mares "Zafra", "Amália", "Andaluzia" e "Aurora" were admited to the stud book by Mr João Ralão Duarte this Febuary 20th.

It's with pride that we wellcome this young mares into the breeding group of Mário Vinhas Stud farm, that showed so much potencial, reflected in the scores they obtained.

We thank Mr João Ralão Duarte for his willingness and kindness.

Nous juments "Zafra", "Amália", "Andaluzia" e "Aurora" ont été pontuèe pour le stud book par M João Ralão Duarte le 20 Février.

C'est avec du plaisir que ces jeunes juments rejoindre le groupe de juments du haras Mário Vinhas, qui ont montré tellement de potentiel, qui se reflète dans les résultats qu'elles ont obtenus.

Nous remercions M João Ralão Duarte pour sa disponibilité et sa gentillesse.

Peara 2009 - Letra "E"

Com a Primavera a caminho começaram a nascer os poldros deste ano que, tal como este "Equus", prometem muito. Depois de todos nascidos serão aqui apresentados convenientemente.

With Spring time comming, we are starting to have the first new foals. This one is "Equus" and we hope that as all the others to come, will be very promissing. After they all arrive, they'll be properly introduced here.

En arrivant le Printemps les poulains de cette année comence a . Ce lui lá c'est "Equus" et ont espere qu'il sera très prometteuse. Quand tous les poulains sont nèes ils seront soulevées correctement ici.